MÉCANIQUE DE LA ROUTINE -  SÉBASTIEN CALVEZ (BE/IT) 7 min

L‘engrenage est bien huilé, au coeur de la machine. La routine sévit. L’indignation monte mais la résignation triomphe. On dit que l’espoir fait vivre… Rêver, est-ce la vie?  

It’s a well-oiled piece of machinery. Routine does its job. Public outrage grows, yet resignation prevails. They say hope is what makes us live... Dreaming: is it living? 

________________________________________________________________________________

Il SEGRETO DEL SERPENTE - MATHIEU VOLPE (BE) 18 min

En Italie, à la recherche de ce qui reste de cet être aimé… 

Returning to Italy, I try to find what remains of someone I loved…

________________________________________________________________________________

LOVE - WADDAH ALFAHED (Syria) 12 min

 Après plus de deux ans de guerre à Homs, un vieux couple revient dans sa maison. Tout en parcourant les ruines de la ville, ils nous ramènent à la lumière qui émane de leur amour et de  leur histoire singulière 

After two and half years of war and siege in Homs, old couple return back to their home. While going deep down into the ruined of the city, they take us to the light again, with their love and their unique story 

__________________________________________________________________________________

PAPIERS D’ARMÉNIE - ORNELLA MACCHIA (BE/IT) 7 min

Marché couvert d’Erevan, Arménie, 29 août 2013. Un marchand nous invite à l’arrière de sa boutique.  Les oiseaux nous amènent à découvrir cet homme et son pays.  Un documentaire ludique et novateur

The covered market of Erevan, Armenia, 29th of August 2013. A merchant invites us to
the back of his shop. Birds lead us to discover the life of this man and his country across a playful and innovative form of documentary 

__________________________________________________

THE SILENCE OF ANI  - FRANCIS ALŸS (MEX/BE)  7 min

La cité antique d’Ani, en Arménie, est aujourd’hui dans un état d’abandon total après des siècles d’invasion et de saccages. Une bande d’adolescents en franchit le murs, avec des instruments particuliers.  Au milieu des ruines, ils font appel aux oiseaux, donnant l’illusion que la ville revit   

The once Armenian City of Ani, after centuries of successive invasions and sackings, lies today in a state of total abandon. A bunch of teens with special instruments, enter the city walls and, in the rubbles, they call the birds, creating the illusion that the city comes back to life 

CRIX EN COLLABORATION AVEC LE FAITO DOC FESTIVAL