VARDAN HOVANISSIAN

& EMRE GULTEKIN

FR

Le duo Vardan Hovanissian & Emre Gültekin porte le symbole d’une réconciliation entre les peuples à travers les sons mélancoliques mais pleins d’espoir du duduk arménien et du saz, instrument emblématique de Turquie. Animé d’une âme profondément itinérante et guidé par leur amitié sans frontière, le duo tisse des liens entre les langues et les styles au gré de sa musique et de ses instruments. L’album qui en résulte est un éloge à la rencontre de l’autre et se nourrit de partage et de générosité.

ENG

The duo Vardan Hovanissian & Emre Gültekin symbolize the reconciliation between peoples through the melancholic yet hopeful sounds of the Armenian duduk and the saz, the emblematic instrument of Turkey. Driven by a deeply roving soul and guided by their borderless friendship, the duo weaves together languages and styles through their music and instruments. The resulting album is a tribute to the encounter with the other and is nourished by sharing and generosity.